دشتک — طعم طبیعت DASHTAK — Taste of Nature
دشتک؛ روایت طعم اصیل دشتهای ایران. ما با تکیه بر طبیعت خالص، مواد اولیهی برگزیده و دستپخت سنتی، سسهایی میسازیم که عطر و طعم خانه را به سفرهی شما میآورند. از سس توت، رب انار و لیمو امانی تا هر چاشنی اصیل ایرانی، دشتک یعنی اصالت در هر قطره، خالص از دل طبیعت، تا سفرهی سراسر ایران و جهان.
DASHTAK — A Story of Authentic Taste from the Plains of Iran. Rooted in nature, crafted with carefully selected ingredients and traditional recipes, we create sauces that bring the aroma and taste of home to your table. From mulberry sauce, pomegranate paste and Omani lemon sauce to every genuine Iranian condiment, DASHTAK means authenticity in every drop — pure from nature, from our plains to tables across Iran and around the world.

- سس توت طبیعی
- رب انار طبیعی
- لیمو امانی اصل
- بدون افزودنی مصنوعی
- بستهبندی صادراتی
رب انار دشتکDashtak Pomegranate Pasteدبس الرمان دشتك
رب انار دشتک، عصارهٔ غلیظ و خالص انارهای رسیدهٔ دشتهای ایران؛ با طعم ترشوشیرین اصیل، رنگ یاقوتی و عطر دلانگیز برای خورشت، سالاد، سس و مزههای خاص. حالا در سه بستهبندی متفاوت برای خانه، فروشگاه و صادرات.Dashtak Pomegranate Paste is a thick, pure concentrate of ripe Iranian pomegranates, with an authentic sweet-and-sour taste, a ruby colour and a rich aroma for stews, salads, sauces and gourmet dishes. Now available in three packaging formats for home, retail and export.دبس الرمان دشتك خلاصة مركّزة ونقية من الرمان الناضج في سهول إيران، بنكهة حلوة وحامضة أصيلة ولون ياقوتي وعطر غني للمرق والسلطات والصلصات والأطباق الفاخرة. متوفر الآن بثلاث عبوات للمنزل والمتاجر والتصدير.
سه بستهبندی، یک طعم اصیلThree Packs, One Authentic Tasteثلاث عبوات، نكهة أصيلة واحدة

بستهبندی ۱ — مصرف خانگیPack 1 — Home Useالعبوة ١ — للاستخدام المنزلي
ایدهآل برای سفرهٔ روزانه؛ باز کردن آسان و کیفیت یکسان در هر بار مصرف.Ideal for everyday cooking; easy to open with consistent quality every time.مثالية للطبخ اليومي؛ سهلة الفتح وبجودة ثابتة في كل مرة.

بستهبندی ۲ — فروشگاه و هدیهPack 2 — Retail & Giftingالعبوة ٢ — للمتاجر والهدايا
ظاهری شیک برای قفسهٔ فروشگاه و سبد هدیه، با هویت بصری برند دشتک.An elegant look for shelves and gift baskets, carrying the DASHTAK brand identity.مظهر أنيق للرفوف وسلال الهدايا بهوية دشتك البصرية.

بستهبندی ۳ — رستوران و صادراتPack 3 — Foodservice & Exportالعبوة ٣ — للمطاعم والتصدير
مناسب مصرف حجیم، آشپزخانهٔ حرفهای و ارسال بینالمللی.Suited to bulk use, professional kitchens and international shipping.مناسبة للاستهلاك الكبير والمطابخ الاحترافية والشحن الدولي.
۱۰۰٪ طبیعی100% Naturalطبيعي ١٠٠٪
فقط انار گزیده، بدون رنگ و طعمدهندهٔ مصنوعی.Selected pomegranates only, with no artificial colours or flavourings.رمان مختار فقط، دون ألوان أو نكهات صناعية.
طعم ترشوشیرین اصیلAuthentic Sweet & Sourنكهة حلوة وحامضة أصيلة
تعادل دقیق ترشی و شیرینی با غلظت مناسب.A balanced tang and sweetness at the right thickness.توازن دقيق بين الحموضة والحلاوة بقوام مناسب.
بستهبندی بهداشتیHygienic Packagingتعبئة صحية
تولید و بستهبندی در شرایط بهداشتی برای ماندگاری بهتر.Produced and packed under hygienic conditions for a better shelf life.إنتاج وتعبئة في ظروف صحية لمدة صلاحية أفضل.
آمادهٔ صادراتExport Readyجاهز للتصدير
بستهبندی استاندارد برای ارسال به بازارهای بینالمللی.Standard packaging for shipment to international markets.تعبئة قياسية للشحن إلى الأسواق الدولية.
کاربردهاUsesالاستخدامات
- خورشت فسنجان و ناردونFesenjan and stewsالفسنجان والمرق
- سالاد و سس سالادSalads and dressingsالسلطات وصلصاتها
- مرینیت مرغ، گوشت و ماهیChicken, meat and fish marinadesتتبيلة الدجاج واللحم والسمك
- دسر و نوشیدنیDesserts and drinksالحلويات والمشروبات
مشخصات محصولProduct Specificationsمواصفات المنتج
- محصولProductالمنتج رب انارPomegranate pasteدبس الرمان
- ماده اولیهIngredientالمكوّن انار طبیعیNatural pomegranateرمان طبيعي
- نگهداریStorageالتخزين جای خنک و خشک؛ پس از باز کردن در یخچالCool, dry place; refrigerate after openingمكان بارد وجاف؛ يُبرَّد بعد الفتح
- بستهبندیPackagingالعبوات سه نوعThree formatsثلاثة أنواع
طعم انار دشتک را به سفره یا کسبوکار خود بیاوریدBring Dashtak Pomegranate Paste to Your Table or Businessاجلبوا دبس الرمان دشتك إلى مائدتكم أو عملكم
برای دریافت کاتالوگ کامل، قیمت عمده و شرایط نمایندگی و صادرات با ما تماس بگیرید.Contact us for the full catalogue, wholesale pricing, and distribution and export terms.تواصلوا معنا للحصول على الكتالوج الكامل وأسعار الجملة وشروط التوزيع والتصدير.
رب بهار نارنج دشتکDashtak Bitter Orange Blossom Pasteمركّز زهر النارنج دشتك
رب بهار نارنج دشتک، عصارهٔ معطر شکوفههای بهار نارنج است؛ همان رایحهای که هر بهار کوچهباغهای شیراز را پر میکند. طعمی ملایم و گلدار برای شیرینی، دسر، شربت، چای و غذاهای اصیل ایرانی، در سه بستهبندی برای خانه، فروشگاه و صادرات.Dashtak Bitter Orange Blossom Paste is a fragrant extract of orange blossoms, the very scent that fills the garden lanes of Shiraz every spring. A soft, floral flavour for pastries, desserts, syrups, tea and classic Persian dishes, available in three packaging formats for home, retail and export.مركّز زهر النارنج دشتك خلاصة عطرية من أزهار النارنج، العطر ذاته الذي يملأ أزقة بساتين شيراز كل ربيع. نكهة ناعمة وزهرية للحلويات والشراب والشاي والأطباق الإيرانية الأصيلة، متوفر بثلاث عبوات للمنزل والمتاجر والتصدير.
- رایحهٔ اصیلAuthentic Aromaعطر أصيل شکوفهٔ بهار نارنجReal orange blossomزهر النارنج الحقيقي
- روش سنتیTraditional Methodطريقة تقليدية تهیه با دقت و صبرMade with care and patienceبعناية وصبر
- سه بستهبندیThree Formatsثلاث عبوات خانه، فروشگاه، صادراتHome, retail, exportمنزل، متجر، تصدير
- آمادهٔ صادراتExport Readyجاهز للتصدير بستهبندی مقاوم حملShipping-grade packagingتعبئة متينة للشحن
بهارSpringالربيع
آغاز تازهٔ سال و بیدار شدن باغها؛ طعمی که حالوهوای نوروز را به سفره میآورد.A fresh start and gardens waking up; a flavour that brings the spirit of Nowruz to the table.بداية جديدة واستيقاظ البساتين؛ نكهة تحمل أجواء النوروز إلى المائدة.
بهار نارنجBitter Orange Blossomزهر النارنج
شکوفههای سفید و خوشعطر نارنج، نماد پاکی و رایحهٔ بهاری در آشپزی سنتی ایران.White, fragrant orange blossoms, a symbol of purity and the scent of spring in traditional Persian cooking.أزهار النارنج البيضاء العطرة، رمز النقاء وعطر الربيع في المطبخ الإيراني التقليدي.
شیرازShirazشيراز
شهر باغها، شعر و درختان نارنج؛ جایی که عطر بهار نارنج در کوچههایش شناختهشده است.The city of gardens, poetry and orange trees, where the scent of orange blossom is part of its streets.مدينة البساتين والشعر وأشجار النارنج، حيث عطر زهر النارنج جزء من أزقتها.
سه بستهبندی، یک رایحهٔ بهاریThree Packs, One Spring Aromaثلاث عبوات، عطر ربيعي واحد
PACK 01بستهبندی ۱ — مصرف خانگیPack 1 — Home Useالعبوة ١ — للاستخدام المنزلي
مناسب آشپزخانهٔ خانه؛ برای معطر کردن شیرینی، دسر، شربت و چای با رایحهٔ بهار شیراز.Made for the home kitchen, to flavour pastries, desserts, syrups and tea with the aroma of Shiraz in spring.مناسبة للمطبخ المنزلي، لتعطير الحلويات والشراب والشاي بعطر ربيع شيراز.
PACK 02بستهبندی ۲ — فروشگاه و هدیهPack 2 — Retail & Giftingالعبوة ٢ — للمتاجر والهدايا
ظاهری شیک برای قفسهٔ فروشگاه و سبد هدیهٔ نوروزی، با هویت بصری برند دشتک.An elegant look for shelves and Nowruz gift baskets, carrying the DASHTAK brand identity.مظهر أنيق للرفوف وسلال هدايا النوروز بهوية دشتك البصرية.
PACK 03بستهبندی ۳ — قنادی و صادراتPack 3 — Bakery & Exportالعبوة ٣ — للمخابز والتصدير
مناسب قنادیها، رستورانها و توزیعکنندگان؛ با بستهبندی مقاوم برای حمل و ارسال بینالمللی.Suited to bakeries, restaurants and distributors, with durable packaging for shipping and international export.مناسبة للمخابز والمطاعم والموزعين، بتعبئة متينة للشحن والتصدير الدولي.
کاربردهاUsesالاستخدامات
- شیرینی، کلوچه و کیکPastries, cookies and cakesالحلويات والكعك والكيك
- شربت و نوشیدنیهای خنکSyrups and cold drinksالشراب والمشروبات الباردة
- دسر، مربا و بستنیDesserts, jams and ice creamالحلويات والمربى والآيس كريم
- چای، دمنوش و غذاهای سنتیTea, infusions and traditional dishesالشاي والمنقوعات والأطباق التقليدية
مشخصات محصولProduct Specificationsمواصفات المنتج
- محصولProductالمنتج رب بهار نارنجBitter orange blossom pasteمركّز زهر النارنج
- ماده اصلیMain ingredientالمكوّن الرئيسي شکوفهٔ بهار نارنجBitter orange blossomزهر النارنج
- طعم و رایحهAromaالنكهة والعطر معطر، ملایم و گلدارFragrant, soft and floralعطري وناعم وزهري
- نگهداریStorageالتخزين جای خنک و دور از نور؛ پس از باز کردن در یخچالCool place away from light; refrigerate after openingمكان بارد بعيد عن الضوء؛ يُبرَّد بعد الفتح
- بستهبندیPackagingالعبوات سه نوعThree formatsثلاثة أنواع
رایحهٔ بهار شیراز را به سفره یا کسبوکار خود بیاوریدBring the Spring Aroma of Shiraz to Your Table or Businessاجلبوا عطر ربيع شيراز إلى مائدتكم أو عملكم
برای دریافت کاتالوگ کامل، قیمت عمده و شرایط نمایندگی و صادرات با ما تماس بگیرید.Contact us for the full catalogue, wholesale pricing, and distribution and export terms.تواصلوا معنا للحصول على الكتالوج الكامل وأسعار الجملة وشروط التوزيع والتصدير.
شیرهٔ انگور دشتکDashtak Grape Molassesدبس العنب دشتك
شیرهٔ انگور دشتک، عصارهٔ غلیظ انگورهای رسیدهٔ تاکستانهای ایران است که با فرایند کنترلشدهٔ صنعتی و بدون افزودن شکر تهیه میشود. رنگ کهربایی، شیرینی طبیعی و قوام یکدست آن، آن را برای صبحانه، دسر، شیرینیپزی و مصرف حرفهای ایدهآل کرده است؛ در سه بستهبندی برای خانه، فروشگاه و صادرات.Dashtak Grape Molasses is a thick concentrate of ripe Iranian vineyard grapes, made through a controlled industrial process with no added sugar. Its amber colour, natural sweetness and even consistency make it ideal for breakfast, desserts, baking and professional use, available in three packaging formats for home, retail and export.دبس العنب دشتك خلاصة مركّزة من العنب الناضج في كروم إيران، يُنتج بعملية صناعية مضبوطة ودون إضافة سكر. لونه العنبري وحلاوته الطبيعية وقوامه المتجانس تجعله مثالياً للفطور والحلويات والمخبوزات والاستخدام المهني، متوفر بثلاث عبوات للمنزل والمتاجر والتصدير.
- انگور برگزیدهSelected Grapesعنب مختار از تاکستانهای ایرانFrom Iranian vineyardsمن كروم إيران
- تولید صنعتیIndustrial Productionإنتاج صناعي فرایند کنترلشده و بهداشتیControlled, hygienic processعملية مضبوطة وصحية
- سه بستهبندیThree Formatsثلاث عبوات خانه، فروشگاه، صادراتHome, retail, exportمنزل، متجر، تصدير
- آمادهٔ صادراتExport Readyجاهز للتصدير بستهبندی مقاوم حملShipping-grade packagingتعبئة متينة للشحن
مسیر تولید، از تاکستان تا بستهبندیThe Production Line, from Vineyard to Packخط الإنتاج، من الكرم إلى العبوة
انتخاب و شستوشوSelection & Washingالاختيار والغسل
انگور رسیده پس از وجین و شستوشو وارد خط تولید میشود.Ripe grapes are sorted and washed before entering the line.يُفرز العنب الناضج ويُغسل قبل دخول خط الإنتاج.
آبگیری و صافسازیPressing & Filteringالعصر والترشيح
عصارهٔ انگور گرفته و برای شفافیت و خلوص صاف میشود.The juice is pressed and filtered for clarity and purity.يُعصر العصير ويُرشَّح للحصول على الصفاء والنقاء.
تغلیظ کنترلشدهControlled Concentrationالتركيز المضبوط
عصاره با حرارت کنترلشده غلیظ میشود تا به قوام و رنگ کهربایی برسد.The juice is concentrated under controlled heat to reach its amber colour and body.يُركَّز العصير بحرارة مضبوطة ليبلغ لونه العنبري وقوامه.
بستهبندی بهداشتیHygienic Packingالتعبئة الصحية
پرکردن و دربندی در شرایط بهداشتی و آمادهٔ ارسال.Filling and sealing under hygienic conditions, ready for shipment.تعبئة وإغلاق في ظروف صحية وجاهزة للشحن.
سه بستهبندی، یک طعم اصیلThree Packs, One Authentic Tasteثلاث عبوات، نكهة أصيلة واحدة
PACK 01بستهبندی ۱ — مصرف خانگیPack 1 — Home Useالعبوة ١ — للاستخدام المنزلي
مناسب سفرهٔ صبحانه و آشپزخانهٔ خانه؛ شیرینکنندهٔ طبیعی برای نان، کره، ارده و دسر.Made for the breakfast table and home kitchen, a natural sweetener for bread, butter, tahini and desserts.مناسبة لمائدة الفطور والمطبخ المنزلي، محلٍّ طبيعي للخبز والزبدة والطحينة والحلويات.
PACK 02بستهبندی ۲ — فروشگاه و هدیهPack 2 — Retail & Giftingالعبوة ٢ — للمتاجر والهدايا
ظاهری شیک برای قفسهٔ فروشگاه و سبد هدیه، با هویت بصری برند دشتک.An elegant look for shelves and gift baskets, carrying the DASHTAK brand identity.مظهر أنيق للرفوف وسلال الهدايا بهوية دشتك البصرية.
PACK 03بستهبندی ۳ — صنعتی و صادراتPack 3 — Industrial & Exportالعبوة ٣ — للصناعة والتصدير
مناسب قنادیها، کارخانههای غذایی و توزیعکنندگان؛ با بستهبندی مقاوم برای حمل و ارسال بینالمللی.Suited to bakeries, food factories and distributors, with durable packaging for shipping and international export.مناسبة للمخابز ومصانع الأغذية والموزعين، بتعبئة متينة للشحن والتصدير الدولي.
کاربردهاUsesالاستخدامات
- صبحانه با نان، کره و اردهBreakfast with bread, butter and tahiniالفطور مع الخبز والزبدة والطحينة
- شیرینیپزی، حلوا و دسرBaking, halva and dessertsالمخبوزات والحلاوة والحلويات
- شیرینکنندهٔ طبیعی نوشیدنی و شربتNatural sweetener for drinks and syrupsمحلٍّ طبيعي للمشروبات والشراب
- مواد اولیهٔ صنایع غذاییFood industry ingredientمكوّن للصناعات الغذائية
مشخصات محصولProduct Specificationsمواصفات المنتج
- محصولProductالمنتج شیرهٔ انگورGrape molassesدبس العنب
- ماده اولیهIngredientالمكوّن انگور طبیعیNatural grapesعنب طبيعي
- رنگ و قوامColour & textureاللون والقوام کهربایی، غلیظ و یکدستAmber, thick and evenعنبري وكثيف ومتجانس
- نگهداریStorageالتخزين جای خنک و خشک؛ پس از باز کردن در یخچالCool, dry place; refrigerate after openingمكان بارد وجاف؛ يُبرَّد بعد الفتح
- بستهبندیPackagingالعبوات سه نوعThree formatsثلاثة أنواع
شیرهٔ انگور دشتک را به سفره یا خط تولید خود بیاوریدBring Dashtak Grape Molasses to Your Table or Production Lineاجلبوا دبس العنب دشتك إلى مائدتكم أو خط إنتاجكم
برای دریافت کاتالوگ کامل، قیمت عمده و شرایط نمایندگی و صادرات با ما تماس بگیرید.Contact us for the full catalogue, wholesale pricing, and distribution and export terms.تواصلوا معنا للحصول على الكتالوج الكامل وأسعار الجملة وشروط التوزيع والتصدير.
شیره توت دشتک Dashtak Mulberry Syrup دبس التوت دشتك MULBERRY SYRUP • PURE NATURE PURE MULBERRY • AUTHENTIC TASTE توت طبيعي • مذاق أصيل
شیره توت دشتک، چکیدهای غلیظ و خوشطعم از میوه توت؛ با رنگی عمیق، طعمی دلنشین و شیرینی طبیعی. انتخابی خوشعطر برای صبحانه، ترکیب با انواع دسر و شیرینی و افزودن طعمی اصیل به لحظههای روزمره. دشتک، همراهی خوشطعم از دل طبیعت. Dashtak Mulberry Syrup is a rich, flavourful concentrate made from mulberries, offering a deep colour, a pleasant taste and natural sweetness. A delicious choice for breakfast, desserts and everyday recipes. DASHTAK brings the authentic taste of nature to your table. دبس التوت من دشتك خلاصة غنية ولذيذة من ثمار التوت، بلون عميق ومذاق محبب وحلاوة طبيعية. خيار شهي لوجبة الإفطار والحلويات والوصفات اليومية، لتستمتعوا بنكهة أصيلة من قلب الطبيعة.
نگاهی نزدیک به دنیای توت A Closer Look at Mulberries نظرة أقرب إلى عالم التوت

توت؛ هدیه باغهای سبز Mulberries — A Gift from Nature التوت — هدية البساتين الخضراء
میوههایی خوشرنگ و رسیده که الهامبخش طعمی طبیعی و دلنشین هستند. Ripe, colourful berries that inspire a naturally delightful flavour. ثمار ناضجة زاهية تلهم مذاقاً طبيعياً شهياً.

رنگ و بافت چشمنواز Rich Colour & Texture لون وقوام جذاب
ترکیب رنگهای عمیق و بافت طبیعی توت، جلوهای زیبا از تازگی طبیعت. Deep natural tones and distinctive berry texture capture the freshness of nature. ألوان طبيعية عميقة وقوام مميز يعكسان نضارة الطبيعة.

طبیعت در اوج زیبایی Nature at Its Finest الطبيعة في أبهى صورها
تصویری از باغهای سرسبز و میوههایی که طعم اصیل طبیعت را به یاد میآورند. A glimpse of lush orchards and fruit that evokes the authentic taste of nature. مشهد من البساتين الخضراء وثمار تستحضر مذاق الطبيعة الأصيل.
ویژگیهای شیره توت دشتک The Character of Dashtak Mulberry Syrup مميزات دبس التوت من دشتك
شیرینی دلنشین Naturally Pleasant Sweetness حلاوة طبيعية محببة
طعم میوه توت با شیرینی مطلوب، مناسب برای کسانی که به مزههای میوهای علاقه دارند. A pleasant mulberry flavour with a balanced sweetness for lovers of fruit-based tastes. نكهة توت محببة بحلاوة متوازنة لعشاق المذاقات المستوحاة من الفاكهة.
همراه لحظههای خوشمزه Made for Delicious Moments للحظات الشهية
قابل استفاده در کنار نان و کره، پنکیک، فرنی، ماست و انواع دسرهای خانگی. Enjoy with bread and butter, pancakes, porridge, yoghurt and homemade desserts. يمكن تقديمه مع الخبز والزبدة والفطائر والعصيدة واللبن والحلويات المنزلية.
انتخابی برای آشپزی خلاقانه For Creative Cooking خيار للإبداع في المطبخ
برای شیرینکردن نوشیدنیها، تهیه سسهای خاص و افزودن طعمی متفاوت به دستورهای غذایی. Use it to sweeten drinks, create distinctive sauces and add a special touch to recipes. لتحلية المشروبات وإعداد الصلصات المميزة وإضافة لمسة مختلفة إلى الوصفات.
طعم شیرین توت را به سفره خود دعوت کنید Bring the Sweet Taste of Mulberry to Your Table أضيفوا مذاق التوت الحلو إلى مائدتكم
برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شیره توت دشتک، شرایط سفارش و همکاری، با مجموعه ما در ارتباط باشید. Contact us to learn more about Dashtak Mulberry Syrup, ordering options and business opportunities. تواصلوا معنا لمعرفة المزيد عن دبس التوت من دشتك وخيارات الطلب وفرص التعاون.
شیره انجیر دشتکDashtak Fig Syrupدبس التين دشتك انجیر طبیعی • عطر و طعم اصیلPure Figs • Authentic Aroma & Tasteتين طبيعي • عطر ومذاق أصيل
شیره انجیر دشتک، چکیدهای غلیظ و خوشعطر از انجیرهای رسیده و برگزیده؛ با رنگ کهربایی عمیق، شیرینی طبیعی و طعمی گرم و دلنشین. همراهی بینظیر برای صبحانه، دسر، شیرینیهای سنتی و نوشیدنیها؛ هدیهای از دل باغهای ایران به سفرهٔ شما.Dashtak Fig Syrup is a rich, fragrant concentrate made from selected ripe figs, with a deep amber colour, natural sweetness and a warm, comforting flavour. A perfect companion for breakfast, desserts, traditional sweets and drinks, bringing the gift of Iranian orchards to your table.دبس التين من دشتك خلاصة غنية عطرة من ثمار التين الناضجة المختارة، بلون كهرماني عميق وحلاوة طبيعية ونكهة دافئة محببة. رفيق مثالي للإفطار والحلويات والمشروبات، وهدية من بساتين إيران إلى مائدتكم.
- انجیر طبیعیNatural Figsتين طبيعي
- بدون رنگ و طعمدهندهٔ مصنوعیNo Artificial Colours or Flavoursدون ألوان أو نكهات صناعية
- بستهبندی بهداشتیHygienic Packagingتعبئة صحية
انجیر؛ هدیهٔ شیرین طبیعتFigs, Nature’s Sweet Giftالتين، هدية الطبيعة الحلوة

انجیرهای رسیده و برگزیدهRipe, Hand-Selected Figsتين ناضج ومختار بعناية
شیره دشتک از انجیرهای کاملاً رسیده و با دقت انتخابشده آغاز میشود تا شیرینی طبیعی میوه حفظ شود.Dashtak syrup begins with fully ripened, carefully chosen figs so the fruit’s natural sweetness is preserved.يبدأ دبس دشتك من ثمار تين ناضجة تماماً تُنتقى بعناية للحفاظ على حلاوة الفاكهة الطبيعية.

رنگ و بافت طبیعیNatural Colour & Textureلون وقوام طبيعيان
رنگهای عمیق و بافت لطیف انجیر، نشانهٔ غنای طعم و کیفیت مواد اولیه است.The deep tones and tender texture of figs reflect the richness of flavour and quality of the ingredients.الألوان العميقة والقوام الرقيق للتين دليل على غنى النكهة وجودة المكونات.

از باغ تا سفرهFrom Orchard to Tableمن البستان إلى المائدة
مسیری کوتاه و اصیل از طبیعت تا بستهبندی؛ طعمی که یادآور شیرینی باغهای ایران است.A short, authentic journey from nature to the jar, with a taste that recalls the sweetness of Iranian orchards.رحلة قصيرة وأصيلة من الطبيعة إلى العبوة، بمذاق يذكّر بحلاوة بساتين إيران.
چرا شیره انجیر دشتک؟Why Dashtak Fig Syrup?لماذا دبس التين من دشتك؟
۱۰۰٪ طبیعی100% Naturalطبيعي ١٠٠٪
تهیهشده از انجیر برگزیده، بدون رنگ و طعمدهندهٔ مصنوعی.Made from selected figs with no artificial colours or flavourings.مصنوع من تين مختار دون ألوان أو نكهات صناعية.
شیرینی دلنشینPleasant Sweetnessحلاوة محببة
طعمی گرم، عمیق و متعادل که با هر غذا و دسری هماهنگ است.A warm, deep and balanced flavour that suits every dish and dessert.نكهة دافئة عميقة ومتوازنة تناسب كل طبق وحلوى.
بافت غلیظ و روانRich, Smooth Textureقوام غني وناعم
غلظت مناسب برای استفاده مستقیم، ترکیب با دسر و افزودن به نوشیدنی.A thickness ideal for serving directly, blending into desserts or stirring into drinks.قوام مناسب للتقديم المباشر أو الإضافة إلى الحلويات والمشروبات.
آمادهٔ عرضه و صادراتRetail & Export Readyجاهز للعرض والتصدير
بستهبندی بهداشتی و استاندارد برای فروشگاه و بازارهای بینالمللی.Hygienic, standard packaging for retail shelves and international markets.تعبئة صحية وقياسية للمتاجر والأسواق الدولية.
کاربردهاUsesالاستخدامات
- همراه نان، کره و پنیر در صبحانهWith bread, butter and cheese at breakfastمع الخبز والزبدة والجبن في الإفطار
- روی ماست، فرنی و بستنیOver yoghurt, porridge and ice creamفوق اللبن والعصيدة والآيس كريم
- شیرینیهای سنتی و دسرهای خانگیTraditional sweets and homemade dessertsالحلويات التقليدية والمنزلية
- شیرینکنندهٔ نوشیدنیها و سسهاA natural sweetener for drinks and saucesمحلٍّ طبيعي للمشروبات والصلصات
مشخصات محصولProduct Specificationsمواصفات المنتج
- محصولProductالمنتج شیره انجیرFig syrupدبس التين
- ماده اولیهIngredientالمكوّن انجیر طبیعیNatural figsتين طبيعي
- نگهداریStorageالتخزين جای خنک و خشک؛ پس از باز کردن در یخچالCool, dry place; refrigerate after openingمكان بارد وجاف؛ يُبرَّد بعد الفتح
- عرضهSupplyالتوريد خرده، عمده و صادراتRetail, wholesale and exportتجزئة وجملة وتصدير
شیرینی انجیر را به سفره یا کسبوکار خود بیاوریدBring the Sweetness of Figs to Your Table or Businessاجلبوا حلاوة التين إلى مائدتكم أو عملكم
برای دریافت قیمت، شرایط سفارش عمده، نمایندگی و صادرات شیره انجیر دشتک با ما در تماس باشید.Contact us for pricing, wholesale ordering, distribution and export terms for Dashtak Fig Syrup.تواصلوا معنا للحصول على الأسعار وشروط الطلب بالجملة والتوزيع والتصدير لدبس التين من دشتك.