شیما خان سفید

  اینجانب شیما خان سفید از تیر ماه 1402 افتخار داشتم تا در کسوت مدیریت مسئولی و مترجم رسمی زبان ایتالیایی در دفتر ترجمه رسمی 1109 (ایتاترجمان) در خدمت شما عزیزان باشم.

  دوره کارشناسی را با رتبه ممتاز در رشته زبان و ادبیات ايتاليايي در دانشگاه تهران به پایان رساندم، پس از آن مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته زبان شناسی همگانی از دانشگاه تهران دریافت کردم و به شاگردی در مقطع دکتری در همین رشته در دانشگاه علامه طباطبایی مشغول شدم.

 چند ماهی نیز در دوره ای مرتبط با آموزش زبان در ایتالیا شرکت کردم. دوره ویراستاری زبان فارسی را در مؤسسه فنی و حرفه‌ای نجوای قلم گذراندم. و پس از آن نیز در بنیاد سعدی دوره آموزش زبان فارسی را با استادی دکتر صحرایی به پایان بردم.

  حدود 15 سال به عنوان مترجم و گوینده و تهییه کننده در رادیو ایتالیایی (معاونت برون مرزی صدا و سیما) مشغول به کار بودم. سال ها در حوزه تدریس زبان ایتالیایی نیز مشغول به فعالیت بوده و هستم:

- تدريس زبان ايتاليايي در دانشكده زبانهاي خارجي دانشگاه تهران و دانشگاه آزاد اسلامی

- تدريس زبان ايتاليايي در مؤسسه آموزش‎های آزاد دانشگاه تهران؛

- تدريس زبان ايتاليايي در مجتمع فنی تهران؛

- تدريس زبان ايتاليايي دردبيرستان صبا و راهنمايي هاجر؛

- تدريس زبان ايتاليايي در موسسه برنا؛

 

 

در ایتا ترجمان، ما با افتخار خدمات ترجمه رسمی اسناد و مدارک شما را به زبان‌های ایتالیایی، انگلیسی و ژاپنی ارائه می‌دهیم. خدمات ترجمه ما کاملاً مطابق با قوانین و رویه‌های ابلاغی از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی (فنی) قوه قضائیه ایران انجام می‌شود.

تمامی اسناد و مدارک رسمی که به‌طور قانونی در ایران صادر شده‌اند، در صورت ارائه اصل مدارک، قابلیت ترجمه رسمی دارند. این ترجمه‌ها بر روی سربرگ رسمی قوه قضائیه انجام می‌شود و از اعتبار قانونی برخوردار خواهند بود.

 

دفتر ترجمه 1109 به مدیریت شیما خان سفید، مترجم رسمی زبان ایتالیایی، با گردهم آوردن تیمی متخصص و حرفه‌ای، خدمات ترجمه با کیفیت و دقیق در زبان های ایتالیایی، انگلیسی و ژاپنی را ارائه می‌دهد. هدف اصلی ما تسهیل ارتباطات و تعاملات بین‌المللی است، به‌طوری‌که افراد بتوانند در مسیر رشد شخصی یا توسعه کسب‌وکار خود، با اطمینان و بدون محدودیت‌های جغرافیایی، گام‌های مؤثری بردارند.

 ارایه دهنده خدمات ترجمه به زبان های خارجی ( زبان ژاپنی ، ایتالیایی ، انگلیسی و ... ) در سراسر کشور

ترجمه مدارک به زبان ژاپنی

تلفنهای تماس:

02188647660

0218864766